1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:46:12.225 ID:aYKiqp3r0
字幕とか英語わからん奴が通ぶりたいだけだよな

元スレ : http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1622191572/
2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:46:45.780 ID:Yf3B63XX0
吹き替えがゴミだったら?

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:47:20.419 ID:2Fsxh3dT0
ライオンキング吹き替えはクソダサいどうぶつバラエティみたいになってて後悔した

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:47:20.809 ID:klM2y0D50
感情を読み取れよ

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:47:28.745 ID:l32nTt/bM
吹き替えの質による
下手な吹き替えなら英語版見た方がマシ

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:48:25.697 ID:nLp1MGFC0
映像が凝ってる映画は吹き替えがいい
そうじゃないなら字幕がいい

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:48:30.560 ID:0T+wJ/q60
>>5
これ

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:48:47.400 ID:vnzFGPDv0
別にこだわりないかな。
ただ吹き替えだと自分の場合、スマホいじったりながら見になりがちだから字幕の方が見るぞって気になる。

サウンドオブメタルって映画は字幕で見たかった

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:49:17.428 ID:uGvZ4d5Ga
LIFEはやばかった

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:49:50.782 ID:agJzHDRo0
古すぎる映画と新しくてマイナーなやつは吹き替えなくて不便

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:50:05.652 ID:QiYkvNm60
ものによる

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:50:08.994 ID:F9WoSvbo0
声優が担当してるなら吹き替えがいい

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:50:51.148 ID:vnzFGPDv0
コメディ映画は吹き替えに限るよな。
ボケるシーンが文字で映し出されたりしてタイミングが重要とされる場面も字幕だと出しきれない。

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:51:01.844 ID:P7Y4TAGt0
某アイドルが「字幕は読むのが追いつかない」って言ってたwww

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/05/28(金) 17:53:08.606 ID:YkQQzMk/0
翻訳さんが上手だったら吹き替えがいいけど
ビッグバンセオリーみたいなコメディーは嘘翻訳多いから
結局字幕で見ちゃう